禅心 Chan Xin

   
   
   
   
   

不敢提及你的名字

Ich traue mich nicht, deinen Namen zu erwähnen
   
   
在梦里重逢 Im Traum treffen wir uns wieder
拥吻，甚至谈论 Umarmen und küssen uns, unterhalten uns sogar
要生几个孩子 Wir möchten ein paar Kinder bekommen
月亮悄悄移过窗台 Der Mond zieht still und heimlich an der Fensterbank vorbei
不敢提及你的名字 Ich traue mich nicht, deinen Namen zu erwähnen
更不敢再说一次爱 Erst recht traue ich mich nicht, noch einmal von Liebe zu sprechen
怕河水漫过山冈 Ich fürchte, der Fluss könnte die Berge überschwemmen
怕圆月被太阳狠咬一口 Und fürchte, dem Vollmond könnte von der Sonne grausam ein Mundvoll abgebissen werden